Liebe ukrainische Mitbürger

Viele Ihrer Landsleute flüchten derzeit vor dem Krieg in der Ukraine in die angrenzenden Nachbarstaaten, aber auch nach Deutschland und hier nach NRW. Diese Menschen müssen ärztlich versorgt und gegebenenfalls auch gegen COVID-19 geimpft werden.
Menschlichkeit ist oberstes Prinzip unseres Handelns in unserer Praxis. Bei dem Bemühen, Leiden zu verhüten und Not zu lindern, achten wir die Würde der Menschen. Sie zu wahren und zu schützen ist gerade in der humanitären Hilfe eine große Herausforderung. Unsere Hilfe soll die Betroffenen weder entmündigen noch abhängig machen.
Unsere Hilfe wird ohne Ansehen von ethnischer Zugehörigkeit, Religion, politischer Überzeugung oder anderen Kriterien gewährt, sondern allein nach dem Maß der Not.

Dr. Weisdorn

Шановні громадяни України
Чимало ваших співвітчизників зараз тікають від війни в Україні до сусідніх країн, а також до Німеччини та тут до Північного Рейн-Вестфалії. Ці люди потребують медичної допомоги та, при необхідності, вакцинації проти COVID-19.
Гуманність – найвищий принцип наших дій у нашій практиці. Прагнучи запобігти стражданням і полегшити страждання, ми поважаємо людську гідність. Їх збереження та захист є серйозним завданням, особливо в гуманітарній допомозі. Наша допомога не повинна ані виводити з ладу, ані робити залежними від постраждалих.
Наша допомога надається незалежно від етнічної приналежності, релігії, політичних поглядів чи будь-яких інших критеріїв, а виключно за ступенем потреби.

Dr. Weisdorn